汉语

1. 字意与词义
2. 域外文化对我国汉字和汉语书面表现手段的影响
3. “V一量‘是’一量”格式的语义类型及相关格式研究
4. 《南村辍耕录》借词分析

少数民族语言文字

1. 突厥语文献的纪年形式和断代方法
2. 试论现代维吾尔语中墨玉、伊里其、洛浦土语的词汇特点
3. 维吾尔族语言文化对新疆杂话的影响
4. 试析否定词缀在汉维语中的不同表现

1. 现代维吾尔语中“-0wat-”的进行体特征
2. 自治区民语委（翻译局）科研基地：新疆锡伯语言文字研究中心成立
3. 本期人物：马德元教授

翻译理论与实践

1. 我国计划经济时期翻译市场的性质与特点
2. 汉语流行词汇英译问题探究——兼谈《中国日报》网站流行词汇英译问题
3. 评汉语词典“对等”的定义和“对等翻译”中“对等”的误译
4. 英语语块在汉英翻译中的积极作用

双语教学与双语学习

1. 新疆少数民族中小学普通班《汉语》教材现状分析——以阿克苏地区为例
2. 新疆高校预科汉语网络自主学习模式探究
3. 少数民族学生习得汉语比较句结论项偏误分析
4. 新疆双语课堂教学误区刍议

其它

1. 关于东干语言文字的发展问题