编者的话 Editor's Notes

1. 碳元素的生命之旅

业界资讯 Market News

1. 国内新闻
2. 国际新闻
3. 关注能效
4. 新技术开发

行业观察 Industry Observation

1. 富有前景的循环经济计划

特别策划/智能制造 Feature

1. 过程工业的数字化转型
2. 石化行业智能制造发展现状及技术趋势
3. 后疫情时代，制造企业供应链如何玩转“数字化”

人物 Figure

1. 护航流程工业数字化工厂落地

工厂装置工程 Plant engineering

1. 加速的数字化推动EPC的变革浪潮
2. 电厂蒸汽长距离供热的案例分析

过程自动化 Process Automation

1. 石油化工装置现场区域警报器设置探讨

生产现场 Manufacture Practice

1. 智能热工检定系统升级改造
2. 智慧运维在风机运行及改造中的应用
3. 泵腔间隙对低比转速离心泵性能影响的仿真模拟分析
4. 泵轴承室漏油改造优化方案
5. 无线技术助力制造企业数字化改造升级
6. 在线分析仪表的智能化清洗系统

展会预览 Exhibition preview

1. 数字化转型助力石油和化工企业高质量发展
2. 第二十届中国国际化工展览会（ICIF China 2021）
3. 2021国际智慧化工大会
4. 2021石油化工工程国际论坛

商务信息港Buyer's Guide

1. 广东省制造业“十四五”规划出炉，2025年石化产业规模超过2万亿元
2. 腾讯进军PHA可降解塑料领域
3. 中国旭阳集团收购唐山旭阳石油100%股权
4. 总投资约50亿元，茂名石化炼油转型升级项目正式获批
5. 总投资64.18亿元，安庆石化300万t年重油催化裂解装置开工
6. 古雷炼化一体化项目顺利投产
7. ABB首款以太网直接供电的科氏力及电磁流量计发布
8. 科莱恩创新型MegaMax®系列二氧化碳制甲醇催化剂
9. 西门子进一步扩展过程工业的电机产品组合