国内新闻 Domestic News

1. 中国中化集团有限公司与中国化工集团有限公司实施联合重组
2. 英国最大的上市独立石油天然气公司诞生
3. 巴斯夫马来西亚巴西古丹基地扩建，丙烯酸分散体产能翻倍
4. 科思创完成收购帝斯曼树脂和功能材料业务

业界资讯 Market News

1. “绿色智能制造创赢计划”生态集结，助推数字经济与实体经济融合
2. 漳州古雷签约福建石化、台达化学等项目，现场签约659亿元
3. 投资208亿元，恒力在陕西建180万t BDO、18万t PBAT等项目

国际新闻 World News

1. 巴斯夫、沙特基础工业与林德携手打造全球首座电加热蒸汽裂解炉

新技术开发 New Technology

1. 铝电解槽能量流优化与智能调控技术开发成功
2. 窄分布支化稀土顺丁橡胶成功实现产业化
3. 浙江大学团队在Science发文报道丙烷脱氢重要成果
4. 石科院MIP-CGP工艺在山东睿泽化工成功投产

关注能效 Focus on Efficiency

1. 中国石化发行国内油气行业首支“绿色债券”，用于新能源项目
2. 《加氢站技术规范》（2021）正式发布
3. 中国主导研制的首个工业水处理与回用评价方法国际标准发布
4. 北京布局氢能产业，2023年产业规模目标突破500亿元

行业观察 Industry Observation

1. 构建“未来炼厂”正当时

人物 figure

1. 创新为要，深耕细作，构筑产业绿色发展的未来

特别策划/环保工程 Feature

1. 聚焦2021备受关注的绿色提案
2. 废液焚烧装置烟气连续监测的探讨
3. 绿色低碳的污泥处理工程

工厂装置工程 Plant engineering

1. 巴斯夫之数字化工业脚手架
2. 炼厂改造项目实施案例分享

过程技术与工艺 Process Technics

1. 为绿色转型注入创新动力

通用设备 General Equipment

1. 多级离心泵叶轮切割后的性能影响分析
2. 循环氢压缩机停机原因分析及处理方法

展会预览 Exhibition preview

1. 第22届中国环博会即将启幕

商务信息港 Buyer's Guide

1. 新一代压力变送器Evo2.0：提升过程安全性，提高生产力
2. 全新智能型PowerFlex 6000中压变频器
3. 用于 NDT 检测的 Pipecheck 6.1 软件

动态 Business News

1. 西门子助力中山市打造工业互联网创新孵化中心
2. 科思创与安利股份签署战略合作协议
3. 赢创推出循环塑料综合项目，有望在2030年实现3.5亿欧元的额外销售额
4. 福基集团、东华能源与南京江北新区签订战略合作协议
5. 固瑞克亚太创新中心升级版演示及测试中心建成使用
6. PPG在张家港启用中国应用创新中心

编者的话

1. 走中国特色的“碳中和”之路